الرئيسية ›
محول أسماء دوال إكسل — بين اللغات
محول أسماء دوال إكسل — بين اللغات
⇄ English → فارسیحوّل اسم أي دالة إكسل بين الإنجليزية والألمانية والفرنسية والتركية والعربية والأذربيجانية والفارسية — مع الوصف الفارسي ورابط الدالة.
⇄ جميع الترجمات — 77
حوّل اسم أي دالة إكسل بين الإنجليزية والألمانية والفرنسية والتركية والعربية والأذربيجانية والفارسية — مع الوصف الفارسي ورابط الدالة.
| # | Slug | English | Deutsch | Français | Türkçe | العربية | Azərbaycanca | فارسی | الوصف |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | sum | SUM | SUMME | SOMME | TOPLA | مجموع | CƏM | SUM | المجموع الحسابي |
| 2 | sumif | SUMIF | SUMMEWENN | SOMME.SI | ETOPLA | مجموع_بشرط | CƏMƏGƏR | SUMIF | مجموع بشرط واحد |
| 3 | sumifs | SUMIFS | SUMMEWENNS | SOMME.SI.ENS | ÇOKETOPLA | مجموع_بشروط | ÇOX_CƏMƏGƏR | SUMIFS | مجموع بشرط واحد ومتعدد الشروط |
| 4 | sumproduct | SUMPRODUCT | SUMMENPRODUKT | SOMMEPROD | TOPLA.ÇARPIM | مجموع_حاصل_الضرب | CƏM_HASİL | SUMPRODUCT | جامع حواصل الضرب |
| 5 | average | AVERAGE | MITTELWERT | MOYENNE | ORTALAMA | متوسط | ORTA | AVERAGE | المتوسط الحسابي |
| 6 | averageif | AVERAGEIF | MITTELWERTWENN | MOYENNE.SI | EĞERORTALAMA | متوسط_بشرط | ORTAƏGƏR | AVERAGEIF | المتوسط الشرطي |
| 7 | averageifs | AVERAGEIFS | MITTELWERTWENNS | MOYENNE.SI.ENS | ÇOKORTALAMA | متوسط_بشروط | ÇOX_ORTAƏGƏR | AVERAGEIFS | المتوسط بمعيار واحد أو عدة معايير (حتى 127 معيارًا كحد أقصى) |
| 8 | count | COUNT | ANZAHL | NB | BAĞ_DEĞ_SAY | عدد | SAY | COUNT | عدّ المحتوى الرقمي فقط |
| 9 | counta | COUNTA | ANZAHL2 | NBVAL | BAĞ_DEĞ_DOLU_SAY | عدد_غير_فارغ | DOLU_SAY | COUNTA | عدّ الخلايا غير الفارغة |
| 10 | countif | COUNTIF | ZÄHLENWENN | NB.SI | EĞERSAY | عدد_بشرط | SAYƏGƏR | COUNTIF | عدّ شرطي (معيار واحد فقط) |
| 11 | countifs | COUNTIFS | ZÄHLENWENNS | NB.SI.ENS | ÇOKEĞERSAY | عدد_بشروط | ÇOX_SAYƏGƏR | COUNTIFS | عدّ بمعيار واحد وعدة معايير |
| 12 | countblank | COUNTBLANK | ANZAHLLEEREZELLEN | NB.VIDE | BOŞLUKSAY | عدد_الفراغات | BOŞ_SAY | COUNTBLANK | عدّ الخلايا الفارغة |
| 13 | max | MAX | MAX | MAX | MAK | حد_أقصى | MAKS | MAX | تُرجع أكبر عدد بين الأعداد أو النطاقات المُدخلة |
| 14 | min | MIN | MIN | MIN | MİN | حد_أدنى | MİN | MIN | تُرجع أصغر عدد بين الأعداد أو النطاقات المُدخلة |
| 15 | large | LARGE | KGRÖSSTE | GRANDE.VALEUR | BÜYÜK | كبير | BÖYÜK | LARGE | يعيد k-أكبر قيمة في مجموعة |
| 16 | small | SMALL | KKLEINSTE | PETITE.VALEUR | KÜÇÜK | صغير | KİÇİK | SMALL | تُحدد العدد الأصغر رقم n في نطاق |
| 17 | rank | RANK | RANG | RANG | SIRALAMA | ترتيب | RANQ | RANK | تُحدد ترتيب عدد بين قائمة من الأعداد |
| 18 | rank-eq | RANK.EQ | RANG.GLEICH | RANG.EGALITE | RANK.EŞİT | ترتيب_مساو | RANQ.BƏRABƏR | RANK.EQ | تُحدد ترتيب عدد بين قائمة من الأعداد |
| 19 | if | IF | WENN | SI | EĞER | إذا | ƏGƏR | IF | يختبر شرطًا ويعيد قيمة عند تحققه وقيمة أخرى عند عدمه |
| 20 | ifs | IFS | WENNS | SI.CONDITIONS | ÇOKEĞER | إذا_متعدد | ÇOX_ƏGƏR | IFS | يختبر عدة شروط بالترتيب ويعيد أول قيمة محققة |
| 21 | ifna | IFNA | WENNSNV | SI.NON.DISP | EĞERYOKSA | إذا_NA | ƏGƏRYOXSA | IFNA | يعيد قيمة بديلة عند خطأ #N/A فقط |
| 22 | isblank | ISBLANK | ISTLEER | ESTVIDE | BOŞMU | فراغ | BOŞDUR | ISBLANK | يختبر هل الخلية فارغة ويعيد TRUE أو FALSE |
| 23 | isna | ISNA | ISTNV | ESTNA | EDEĞER | NA_خطأ | ND_XƏTA | ISNA | يختبر هل القيمة خطأ #N/A |
| 24 | iserr | ISERR | ISTFEHL | ESTERREUR | EHATA | خطأ_عام | XƏTADIR | ISERR | يختبر هل القيمة خطأ ما عدا #N/A |
| 25 | and | AND | UND | ET | VE | و | VƏ | AND | يتحقق مما إذا كان شرطان أو أكثر مُتحققًا منها جميعًا |
| 26 | or | OR | ODER | OU | VEYA | أو | YA | OR | تتحقق هل واحد على الأقل من عدة شروط متحقّق؟ |
| 27 | not | NOT | NICHT | NON | DEĞİL | ليس | DEYİL | NOT | النفي المنطقي |
| 28 | vlookup | VLOOKUP | SVERWEIS | RECHERCHEV | DÜŞEYARA | بحث_عمودي | ŞAQULİ_AKTAR | VLOOKUP | تبحث عن قيمة في العمود الأول لنطاق وتُرجع معلومات مرتبطة بها من عمود آخر |
| 29 | hlookup | HLOOKUP | WVERWEIS | RECHERCHEH | YATAYARA | بحث_أفقي | ÜFİQİ_AKTAR | HLOOKUP | يبحث عن قيمة في الصف الأول لجدول ويعيد قيمة من صف أدنى |
| 30 | xlookup | XLOOKUP | XVERWEIS | RECHERCHEX | ÇAPRAZARA | بحث_متقاطع | ÇARPАЗ_AKTAR | XLOOKUP | تبحث في نطاق وتُرجع القيمة المقابلة في نطاق النتيجة (صفيًا أو عموديًا) |
| 31 | xmatch | XMATCH | XVERGLEICH | EQUIVX | ÇAPRAZKAÇINCI | مطابقة_متقاطعة | ÇARPАЗ_UYĞUN | XMATCH | تجد موضع (رقم الصف أو العمود النسبي) لقيمة في نطاق أو مصفوفة؛ النسخة الحديثة والأكمل من الدالة MATCH |
| 32 | index | INDEX | INDEX | INDEX | İNDİS | فهرس | İNDEKS | INDEX | يعيد قيمة من نطاق حسب رقم الصف والعمود |
| 33 | match | MATCH | VERGLEICH | EQUIV | KAÇINCI | مطابقة | UYĞUN | MATCH | تجد موضع قيمة داخل نطاق |
| 34 | offset | OFFSET | BEREICH.VERSCHIEBEN | DECALER | KAYDIR | إزاحة | SÜRÜŞDÜR | OFFSET | تبدأ من خلية وتتحرك بعدد محدد من الصفوف والأعمدة وتُرجع الخلية أو النطاق الجديد |
| 35 | choose | CHOOSE | WAHL | CHOISIR | ELEMAN | اختيار | SEÇ | CHOOSE | يعيد بناءً على رقم واحد إحدى عدة قيم مُحددة |
| 36 | address | ADDRESS | ADRESSE | ADRESSE | ADRES | عنوان | ÜNVAN | ADDRESS | يبني عنوان الخلية كنص من رقم الصف ورقم العمود |
| 37 | column | COLUMN | SPALTE | COLONNE | SÜTUN | عمود | SÜTUN | COLUMN | يحدد رقم العمود |
| 38 | row | ROW | ZEILE | LIGNE | SATIR | صف | SƏTİR | ROW | تُحدد رقم صف مرجع أو رقم الصف المحلي حيث استُدعيت |
| 39 | indirect | INDIRECT | INDIREKT | INDIRECT | DOLAYLI | غير_مباشر | DOLAYI | INDIRECT | يبني مُحيلًا من نص ويعيد قيمة الخلية المُحالة |
| 40 | filter | FILTER | FILTER | FILTRE | FİLTRE | تصفية | FİLTR | FILTER | يصفّي نطاقًا حسب شروط ويعيد الصفوف المطابقة فقط |
| 41 | sort | SORT | SORTIEREN | TRIER | SIRALA | فرز | SIRALA | SORT | تفرز بيانات المُدخل |
| 42 | sortby | SORTBY | SORTIERENNACH | TRIERPAR | SIRALAÖLÇÜT | فرز_حسب | SIRALA_ÖLÇÜ | SORTBY | تفرز نطاقًا حسب قيم نطاق أو عمود آخر |
| 43 | unique | UNIQUE | EINDEUTIG | UNIQUE | BENZERSİZ | فريد | UNİKAL | UNIQUE | تُرجع القيم المميزة لنطاق دون تكرار |
| 44 | sequence | SEQUENCE | SEQUENZ | SEQUENCE | SEKANS | متتابعة | ARDICILLIQ | SEQUENCE | تُنشئ متتالية من الأعداد المتتالية |
| 45 | transpose | TRANSPOSE | MTRANS | TRANSPOSE | DEVRİK_DÖNÜŞÜM | منقول | TRANSPON | TRANSPOSE | تُبدّل مواضع صفوف وأعمدة نطاق |
| 46 | vstack | VSTACK | VSTAPELN | ASSEMB.V | DİKEYYIĞ | تكديس_عمودي | ŞAQULİ_YIĞ | VSTACK | تكدّس عدة نطاقات أو مصفوفات فوق بعضها (عموديًا) وتُنشئ جدولًا واحدًا |
| 47 | hstack | HSTACK | HSTAPELN | ASSEMB.H | YATAYYIĞ | تكديس_أفقي | ÜFİQİ_YIĞ | HSTACK | يدمج مصفوفات أفقيًا جنبًا إلى جنب |
| 48 | left | LEFT | LINKS | GAUCHE | SOLDAN | يسار | SOLDAN | LEFT | يستخرج أول حروف من نص من الجهة اليسرى |
| 49 | right | RIGHT | RECHTS | DROITE | SAĞDAN | يمين | SAĞDAN | RIGHT | تفصل جزءًا من نهاية نص |
| 50 | mid | MID | TEIL | STXT | PARÇAAL | وسط | ORTA | MID | تقتطع جزءًا من نص بعدد محدد وبدءًا من موضع محدد |
| 51 | len | LEN | LÄNGE | NBCAR | UZUNLUK | طول | UZUNLUQ | LEN | يحسب عدد حروف نص |
| 52 | trim | TRIM | GLÄTTEN | SUPPRESPACE | KIRP | تقليم | TƏMİZLƏ | TRIM | تحذف جميع المسافات الزائدة من النصوص باستثناء المسافة الواحدة بين الكلمات |
| 53 | find | FIND | FINDEN | TROUVE | BUL | بحث | TAP | FIND | يبحث عن نص داخل نص آخر مع مراعاة حالة الأحرف ويعيد الموضع |
| 54 | search | SEARCH | SUCHEN | CHERCHE | MBUL | بحث_متقدم | AXTAR | SEARCH | تجد موضع نص داخل نص آخر |
| 55 | substitute | SUBSTITUTE | WECHSELN | SUBSTITUE | YERİNEKOY | استبدال | ƏVƏZET | SUBSTITUTE | تستبدل جزءًا من نص |
| 56 | text | TEXT | TEXT | TEXTE | METNEÇEVİR | نص | MƏTN | TEXT | تحوّل رقمًا أو تاريخًا إلى نص بالتنسيق المطلوب |
| 57 | value | VALUE | WERT | CNUM | SAYIYAÇEVİR | قيمة | DƏYƏR | VALUE | تحوّل النوع النصي إلى رقم |
| 58 | concatenate | CONCATENATE | VERKETTEN | CONCATENER | BİRLEŞTİR | دمج | BİRLƏŞDİR | CONCATENATE | إلحاق النصوص ووصلها |
| 59 | concat | CONCAT | TEXTKETTE | CONCAT | BİRLEŞTİR | دمج_حديث | BİRLƏŞDİR_YENİ | CONCAT | وصل النصوص ببعضها والصقها معًا |
| 60 | textjoin | TEXTJOIN | TEXTVERKETTEN | JOINDRE.TEXTE | METİNBİRLEŞTİR | دمج_نصي | MƏTN_BİRLƏŞDİR | TEXTJOIN | تربط النصوص ببعضها وتجمعها |
| 61 | let | LET | LET | LETTRE | DEĞİŞKEN | دع | LET | LET | يُسمّي القيم أو الحسابات الوسيطة داخل صيغة لجعل الصيغة أوضح ولتنفيذ الحسابات المتكررة مرة واحدة فقط |
| 62 | round | ROUND | RUNDEN | ARRONDI | YUVARLA | تقريب | YUVARLA | ROUND | تُقرّب رقمًا إلى عدد منازل محدد |
| 63 | roundup | ROUNDUP | AUFRUNDEN | ARRONDI.SUP | YUKARIYUVARLA | تقريب_لأعلى | YUXARI_YUVARLA | ROUNDUP | تُقرّب رقمًا دائمًا للأعلى |
| 64 | rounddown | ROUNDDOWN | ABRUNDEN | ARRONDI.INF | AŞAĞIYUVARLA | تقريب_لأسفل | AŞAĞI_YUVARLA | ROUNDDOWN | تُقرّب رقمًا دائمًا للأسفل |
| 65 | int | INT | GANZZAHL | ENT | TAMSAYI | صحيح | TAM | INT | يقرّب عددًا للأسفل إلى أقرب عدد صحيح |
| 66 | mod | MOD | REST | MOD | MOD | باقي | QALIQ | MOD | تُرجع باقي قسمة عدد على آخر |
| 67 | date | DATE | DATUM | DATE | TARİH | تاريخ | TARİX | DATE | يبني تاريخًا من السنة والشهر واليوم |
| 68 | today | TODAY | HEUTE | AUJOURDHUI | BUGÜN | اليوم | BU_GÜN | TODAY | تعرض تاريخ النظام الحالي |
| 69 | now | NOW | JETZT | MAINTENANT | ŞİMDİ | الآن | İNDİ | NOW | تعرض تاريخ ووقت النظام الحالي |
| 70 | year | YEAR | JAHR | ANNEE | YIL | سنة | İL | YEAR | تُحدد سنة تاريخ |
| 71 | month | MONTH | MONAT | MOIS | AY | شهر | AY | MONTH | تُحدد شهر تاريخ ما |
| 72 | day | DAY | TAG | JOUR | GÜN | يوم | GÜN | DAY | يحدد يوم تاريخ ما |
| 73 | weekday | WEEKDAY | WOCHENTAG | JOURSEM | HAFTANINGÜNÜ | يوم_الأسبوع | HƏFTƏ_GÜNÜ | WEEKDAY | تُرجع رقم يوم الأسبوع لتاريخ |
| 74 | eomonth | EOMONTH | MONATSENDE | FIN.MOIS | SERİAY | آخر_الشهر | AY_SONU | EOMONTH | يعيد تاريخ آخر يوم في الشهر بعد أو قبل عدد محدد من الأشهر |
| 75 | datedif | DATEDIF | DATEDIF | DATEDIF | ETARİHLİ | فرق_التاريخ | TARİX_FƏRQİ | DATEDIF | يحسب الفاصل بين تاريخين بالسنوات أو الأشهر أو الأيام |
| 76 | networkdays | NETWORKDAYS | NETTOARBEITSTAGE | NB.JOURS.OUVRES | TAMİŞGÜNÜ | أيام_العمل | İŞ_GÜNLƏRİ | NETWORKDAYS | تحسب عدد أيام العمل بين تاريخين |
| 77 | pmt | PMT | RMZ | VPM | DEVRESEL_ÖDEME | دفعة | ÖDƏNİŞ | PMT | تحسب مبلغ قسط قرض بمعدل فائدة ثابت وأقساط متساوية |